Ne znam šta misliš, da æeš izvuæi iz svega ovog ali veruj mi, nije vredno truda.
Non so che pensi di ottenere, ma comunque non ne vale la pena.
Gospodine, šta god da je, nije vredno toga!
Signore, qualsiasi cosa sia, non ne vale la pena!
Znam da si oprezan, ali nije vredno rizika.
So che sei prudente ma non ne vale la pena.
I mislila si da to nije vredno pominjanja?
E non hai pensato che fosse il caso di dirlo?
Volim da provodim vreme sa Henrijem ali ovo nije vredno toga.
Mi fa piacere frequentare Henry, ma non ne vale la pena.
Umirem, i koliko god bila mala šansa da se to zaustavi, to nije vredno bola za mene da ti sediš i gledaš kako umirem.
Sto morendo. E qualsiasi piccola possibilita' esista per impedirlo... non vale il dolore di vederti seduta li' a guardarmi morire.
Ako nije vredno umiranja, onda ne želiš biti u tome.
Se non e' cosa per cui vale la pena di morire, non farla.
Ako nije vredno umreti za to, ti ne želiš biti u tome.
Se e' una cosa per cui non vale la pena di morire, non farlo.
Držala si me u životu zbog informacije, ali nije vredno umreti zbog toga.
Mi hai tenuta in vita per le informazioni, ma non vale la pena morire per questo.
Ništa od toga nije vredno prikazivanja.
Niente di tutto questo merita di essere messo in mostra.
Otac mi je uvek govorio da ništa nije vredno da žrtvuješ svoj život.
Mio padre diceva che nulla vale una vita gettata via.
Veæ da to što ti radiš nije vredno truda.
Ho solo detto che non vale la pena di fare quello che fai.
70 miliona nije vredno dobijanje strele u grudi.
Settanta milioni di dollari non valgono una freccia dritta nel petto.
Kako bilo, razgovarao sam sa predsednikom Sibertom i rekao sam mu da mesto nije vredno svaðe, tako da ga možeš zadržati, a ja æu se parkirati na parkingu preko puta.
Comunque sia, ho chiamato il Rettore Siebert, e... gli ho detto che non vale la pena litigare cosi' per quel posto, quindi... puoi tenerlo tu e io... andro' a parcheggiare nell'edificio dall'altra parte della strada.
Zar nije vredno boriti se za ono što stvarno želiš?
Non vale la pena combattere per cio' che vogliamo davvero?
Šta god da ti nude, nije vredno toga.
Qualunque cosa ti stiano offrendo... non ne vale la pena.
Nateraæe me da ti nanesem bol, a to nije vredno novca za koji se boriš.
La cifra che vuole non vale l'inferno che mi costringeranno a farle passare.
To je ogromna zrtva, ali zar nije vredno toga?
So che e' un immenso sacrificio, ma ne vale la pena, non credi?
Tačno, ali zar nije vredno pozabaviti se time?
Va bene, ma non possiamo almeno considerare l'idea?
Ne možeš spasiti život onoga što nije vredno spasavanja.
Non puoi salvare una vita... che non vale la pena di essere salvata.
Muèenje jednog èoveka nije vredno naspram života èitavog grada.
L'agonia di un solo uomo, non vale la vita di un'intera citta'.
Poštujem vaša pravila, ali štititi èovekovu anonimnost nije vredno zatvora.
Rispetto la sua etica ma non vada in prigione per proteggere l'anonimato di un uomo.
Ništa od toga nije vredno da se ubiješ zbog toga.
Dio... ma tutto questo... non vale la tua vita, Ben.
Malo kokaina nije vredno tolikog ubijanja.
Di sicuro un po' di cocaina non vale la pena per tutti questi omicidi.
A šta god spreèava vas dvoje, nije vredno toga.
E qualunque cosa vi impedisca di stare insieme... non ne vale la pena.
Mislim, šteta koju vam svedocenje može uciniti vašoj supruzi nije vredno rizika.
Insomma, il danno... che la sua testimonianza può arrecare a sua moglie non vale il rischio.
Rekli su da bi, dali smo im još jednog. Kada su i to završili, pitali smo ih "Da li biste napravili još jednog". za 2, 40 dolara, 2, 10 dolara itd. dok u nekom momentu nisu rekli: "Ne. Nije vredno."
Se dicevano di sì, gliene davamo un altro. E una volta finito, chiedevamo loro, "Ne vuoi costruire un altro?" per 2, 40$, 2, 10$, e così via, finché non hanno detto, "Basta. Non vale più la pena."
Zar ćemo reći da nije vredno rizika odštampati dodatnih 200 milijardi za pomoć?
Stiamo veramente dicendo che stampare 200 miliardi extra per degli aiuti, è rischioso?
Rekli su da nije vredno rizika po ekonomiju.
Risposero che non valeva la pena rischiare per la nostra economia.
Ovo je trebalo da bude Supermen ili nije vredno mog vremena ili njihovog novca.
O diventavamo come Superman, o non valeva né il mio tempo né i loro soldi.
Ali mišljaše da nije vredno da digne ruku na Mardoheja samog, jer mu kazaše kog naroda beše Mardohej, nego gledaše da istrebi sve Judejce što behu po svemu carstvu Asvirovom, narod Mardohejev.
ma disdegnò di metter le mani addosso soltanto a Mardocheo, poiché gli avevano detto a quale popolo Mardocheo apparteneva. Egli si propose di distruggere il popolo di Mardocheo, tutti i Giudei che si trovavano in tutto il regno d'Assuero
1.3409550189972s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Volevo dirti che non ne vale la pena. 